1 00:00:03,167 --> 00:00:05,586 Tätä kaipasit viime viikolla sivustolla Shameless: 2 00:00:05,794 --> 00:00:09,048 Se oli hienoa. Kyse oli minusta. 3 00:00:09,256 --> 00:00:11,842 Eräänlainen sankarin matka. 4 00:00:13,093 --> 00:00:14,803 -Missä minä olen? -Juárez. 5 00:00:15,011 --> 00:00:17,348 - Kaipasinko joulua? - Melkein missasit pääsiäisen. 6 00:00:17,723 --> 00:00:20,684 - Huomenta, Debs. - Satakolmekymmentäseitsemän päivää. 7 00:00:20,893 --> 00:00:22,895 Hän tulee takaisin, Debs. Hän tulee aina takaisin. 8 00:00:28,692 --> 00:00:30,986 - No, hei, Steve. -Nando. 9 00:00:31,195 --> 00:00:33,113 Olin yllättynyt nähdessäni sinut osavaltioissa. 10 00:00:33,322 --> 00:00:35,950 Luulin DEA:ta oli sinut tarkkailulistalla. 11 00:00:36,158 --> 00:00:37,451 He tekevät. 12 00:00:37,660 --> 00:00:40,329 Joten voit kuvitella kuinka onnellinen olen tulla tänne. 13 00:00:40,538 --> 00:00:42,873 Olen järjestänyt Estefanialle hakemaan taloustieteitä. 14 00:00:43,082 --> 00:00:45,543 Haluan hänen olevan Yhdysvaltain kansalainen, Steve. 15 00:00:45,751 --> 00:00:48,170 Kun maahanmuutto tulee, sinusta tulee hänen miehensä. 16 00:00:48,379 --> 00:00:50,381 Se tarkoittaa, että et voi joutua mihinkään vaikeuksiin. 17 00:00:50,589 --> 00:00:53,509 -Miten minun pitäisi ansaita elantoni? - Hanki työ. 18 00:00:53,717 --> 00:00:54,760 Menetin työpaikkani tänään. 19 00:00:54,969 --> 00:00:56,929 Riittääkö meillä kiinteistöveron takia? 20 00:00:57,137 --> 00:00:59,557 Vain tänään saamani shekillä. 21 00:00:59,765 --> 00:01:01,559 Lip ja Ian lähtivät aikaisin? 22 00:01:01,767 --> 00:01:02,977 He poimivat jotain keskustasta. 23 00:01:03,185 --> 00:01:04,228 Keskusta? 24 00:01:04,436 --> 00:01:05,479 Mitä he sanoivat. 25 00:01:05,688 --> 00:01:09,567 Toivoin, että antaisit minulle mahdollisuuden apulaisjohtajina, kuten keskustelimme. 26 00:01:09,775 --> 00:01:12,736 Anna minulle tuhat taalaa, Etsin sinulle yön mainostamista varten. 27 00:01:12,945 --> 00:01:14,738 Tuhat dollaria, kaikki on siellä. 28 00:01:14,947 --> 00:01:18,117 Kunnossa. Olet kalenterissa. 29 00:01:18,325 --> 00:01:20,995 Laitat tietyn summan rahaa päästäkseen sisään. 30 00:01:23,372 --> 00:01:24,957 Isä. 31 00:02:42,451 --> 00:02:43,577 Paska. 32 00:02:44,078 --> 00:02:46,497 - Mikä hätänä? -Tuhat dollaria. 33 00:02:47,289 --> 00:02:48,999 - Mene takaisin nukkumaan. - En voi hengittää. 34 00:02:49,208 --> 00:02:51,043 Ehkä liittyy tyyny kasvoillesi. 35 00:02:51,251 --> 00:02:55,547 - Minun on maksettava kiinteistövero. - Hyvä on, tule tänne, tule tänne. 36 00:02:57,925 --> 00:03:01,053 - Älä tönäisi minua sillä jutulla. - Luulin, että pidit siitä, että tönäsin sinua. 37 00:03:01,261 --> 00:03:02,805 Mitä minä ajattelin? 38 00:03:13,649 --> 00:03:15,359 Liittyykö tämä klubiin? 39 00:03:16,694 --> 00:03:18,278 Heräsin paniikkikohtaukseen... 40 00:03:18,487 --> 00:03:21,323 ...että olin aivan kuin Frank ja Monica ottaa rahamme. 41 00:03:21,532 --> 00:03:23,450 Paitsi, että en edes päässyt siihen. 42 00:03:23,659 --> 00:03:27,329 Tulet järjestämään klubiillan. Täytyy olla yrittäjähenkinen, eikö? 43 00:03:27,538 --> 00:03:30,666 - Sijoita itseesi. -Mm. 44 00:03:33,877 --> 00:03:37,506 - Oletko menossa kaatopaikalle juuri nyt? -Kuten kello, joka aamu. 45 00:03:37,715 --> 00:03:40,384 -Jeesus. - Mitä, en voi viedä kaatopaikkaa tänne? 46 00:03:40,592 --> 00:03:43,220 -Et edessäni, et voi. - Olit suihkussa. 47 00:03:43,429 --> 00:03:44,847 Ja nyt olen poistunut suihkusta. 48 00:03:45,055 --> 00:03:47,641 Minua ei kiinnosta, jos jätät kaatopaikan edessäni. 49 00:03:48,976 --> 00:03:50,477 Voi! Mitä tapahtuu? 50 00:03:50,686 --> 00:03:53,480 - Frank, humalassa, etsii sänkyä. - Kuka helvetti antoi hänen? 51 00:03:53,689 --> 00:03:55,524 - Debbie. - Pyysimme häntä olemaan tekemättä. 52 00:03:55,733 --> 00:03:58,610 -Hän ei kerrossänkyyn sänkyäni. - Eikö hän voi nukkua kuistilla? 53 00:03:58,819 --> 00:04:01,780 - Se on tarpeeksi lämmin. - Haluan vanhan sänkyni takaisin. 54 00:04:01,989 --> 00:04:04,199 Voi helvetti, ei. 55 00:04:07,619 --> 00:04:08,704 Askel, askel. 56 00:04:10,581 --> 00:04:13,000 -Huomenta, Frank. -Tämä on minun taloni. 57 00:04:13,208 --> 00:04:15,377 Ei hätää, isä, voit nukkua huoneessani. 58 00:04:15,586 --> 00:04:18,213 En tekisi sitä, Debs. Hän on erityisen kypsä tänä aamuna. 59 00:04:18,422 --> 00:04:22,718 - Frank haisee koiran kusta. -Ei koiran kusta. 60 00:04:22,926 --> 00:04:25,554 - Gary, koditon kaveri. - Tule, isä. 61 00:04:33,145 --> 00:04:35,355 Kauniita unia, isä. 62 00:04:37,232 --> 00:04:40,694 - Hei, se on minun telttani. - Poistan sen, kun hän herää. 63 00:04:40,903 --> 00:04:42,988 Debs, älä päästä Frankia tänne enää. 64 00:04:43,197 --> 00:04:45,616 - Tämä on myös hänen kotinsa. - Hän katosi kuukausiksi. 65 00:04:45,824 --> 00:04:48,076 Ja nyt hän on palannut. Tekosyy. 66 00:05:26,198 --> 00:05:27,741 Maitorahaa. 67 00:05:29,326 --> 00:05:31,787 -Aamiainen. - Pesitkö kakkauksen jälkeen? 68 00:05:31,995 --> 00:05:35,958 -Mikä sinä nyt olet, äitini? -Pitääkö meidän pestä kakkauksen jälkeen? 69 00:05:38,585 --> 00:05:41,421 - Kerro tyttöystävällesi pukeutua vaatteisiin, Lip. - Ei hänen vartijansa. 70 00:05:41,630 --> 00:05:43,841 Älä katso, jos et pidä näkemäsi. 71 00:05:45,634 --> 00:05:46,677 Makea. 72 00:05:47,594 --> 00:05:49,638 Housut. Nyt. 73 00:05:50,180 --> 00:05:51,473 Jeesus. 74 00:05:51,682 --> 00:05:53,934 - Hei, menetkö kouluun tänään? - Voi ei, myöhemmin. 75 00:05:54,142 --> 00:05:57,688 Jätän ensimmäiset kuukautiset väliin, jotta voin kello yhdyskuntapalvelutunteja. 76 00:05:57,896 --> 00:06:01,567 Lisää viimeiset 50 taalaa kiinteistöveroon, yo. 77 00:06:02,484 --> 00:06:05,821 Sen pitäisi tuoda meille juuri siellä missä meidän pitääkin olla. 78 00:06:10,534 --> 00:06:14,329 En laittanut rahoja se viimeinen myrkyllisten jätteiden keikka, joka minulla oli vielä. 79 00:06:14,538 --> 00:06:16,039 Okei, se on siistiä. Luovuta se. 80 00:06:16,248 --> 00:06:18,959 Jätän sen ennen yhdyskuntapalvelua, maksa miehelle. 81 00:06:19,167 --> 00:06:20,460 Minulla ei ole sitä. 82 00:06:20,878 --> 00:06:22,629 - Eikö sinulla ole mitä? - Rahat. 83 00:06:22,838 --> 00:06:26,008 Käytin sitä talletuksen tekemiseen klubi-iltana. 84 00:06:26,675 --> 00:06:30,679 Kunnossa. Debs, Carl, mennään. 85 00:06:30,888 --> 00:06:34,600 - Kouluaika. - Täytyy tuoda isälle aamupala ensin. 86 00:06:35,350 --> 00:06:38,020 Kiinteistövero, se on jo kaksi viikkoa myöhässä. 87 00:06:38,228 --> 00:06:41,607 Olemme aina kaksi viikkoa myöhässä. Saan rahat heti juhlien jälkeen. 88 00:06:41,815 --> 00:06:44,651 - Se ei ollut sinun kuluksesi. - Niin, se oli. ansaitsin sen. 89 00:06:44,860 --> 00:06:48,780 Voi. Näinkö nyt tehdään? Kunnossa, Otan ansaitsemani rahat ja ostan iPadin. 90 00:06:48,989 --> 00:06:53,035 Ian, mitä aiot tehdä omallasi palkka? Uusi nahkatakki? Liam? 91 00:06:53,243 --> 00:06:55,454 Minulla on mahdollisuus tehdä vähän oikeaa rahaa. 92 00:06:55,662 --> 00:06:58,916 -Se ei ole niin helppoa. -Olen ollut klubialalla pitkään. 93 00:06:59,124 --> 00:07:00,751 Toki, cocktaileja, okei? 94 00:07:01,293 --> 00:07:04,296 Katso, sinä et tiedä paskaa klubijuhlien mainostamisesta. 95 00:07:04,504 --> 00:07:06,673 Kiitos luottamuksesta, Lip. 96 00:07:17,684 --> 00:07:19,311 Hei, isä. 97 00:07:19,519 --> 00:07:21,647 Toi sinulle aamiaisen. 98 00:07:22,689 --> 00:07:24,274 Ja sanomalehti. 99 00:07:25,192 --> 00:07:26,777 Hyvä, että olet kotona. 100 00:07:28,445 --> 00:07:30,781 Voitko auttaa minua yhteiskuntaopin projekti? 101 00:07:33,241 --> 00:07:34,743 Se koskee sisällissotaa. 102 00:07:35,494 --> 00:07:38,205 - Täytyy rakentaa Lincolnin hirsimökki. -Deb. 103 00:07:38,413 --> 00:07:41,249 Liikaa melua. Tarvitsen rauhaa ja hiljaisuutta. 104 00:07:42,292 --> 00:07:44,378 Yritän nukkua. 105 00:07:45,629 --> 00:07:48,131 Vakavasti? Kuljetatko minut jalkakäytävälle? 106 00:07:48,340 --> 00:07:51,051 Mitä, meninkö ajassa taaksepäin ja täytin 6? 107 00:07:51,259 --> 00:07:54,888 Hyvää koulupäivää, Carl. Opi jotain hyödyllistä. 108 00:08:09,736 --> 00:08:13,865 Olen yleisöpuhelimessa ja yritän soittaa kotiin 109 00:08:14,074 --> 00:08:17,703 Kaikki muutokseni, jonka käytin sinuun 110 00:08:17,911 --> 00:08:21,707 Minne aika on kadonnut? Kulta, kaikki on väärin 111 00:08:21,915 --> 00:08:24,876 Missä on suunnitelmamme kahdelle? 112 00:08:25,085 --> 00:08:26,628 Pidätkö Maroon 5:stä? 113 00:08:27,087 --> 00:08:30,090 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 114 00:08:30,549 --> 00:08:32,634 Oletko jo saanut töitä? 115 00:08:32,843 --> 00:08:35,554 -Ei. -Nando käski sinua hakemaan töitä. 116 00:08:35,762 --> 00:08:39,391 En tiedä millaista on Brasiliassa. mutta täällä ollaan taantumassa. 117 00:08:39,599 --> 00:08:42,853 -Voi. Pidän sinua tästä lähtien silmällä, okei? -Anteeksi? 118 00:08:43,061 --> 00:08:45,022 Varmista, ettet joudu vaikeuksiin. 119 00:08:46,314 --> 00:08:51,528 Olemme nyt kumppaneita. Minne ikinä menetkin, minä menen. Heh. 120 00:08:51,778 --> 00:08:53,280 Kuten aviopari, vai mitä? 121 00:08:57,451 --> 00:09:01,204 Aurinkokin laskee paratiisissa 122 00:09:01,413 --> 00:09:03,623 Olen yleisöpuhelimessa 123 00:09:05,500 --> 00:09:07,169 Miksi he pakottivat sinut tekemään tämän? 124 00:09:07,627 --> 00:09:09,755 B ja E, varkaus ja pahoinpitely. 125 00:09:09,963 --> 00:09:11,965 - Kiva. - Sinä? 126 00:09:12,174 --> 00:09:14,801 Lyö lasta tiilellä. Jotenkin särki hänen kasvonsa. 127 00:09:15,010 --> 00:09:18,013 - Hei, kuinka monta tuntia sinulla on siitä? - Viisikymmentä. 128 00:09:18,221 --> 00:09:19,806 Vittu, minulla on 120. 129 00:09:20,015 --> 00:09:21,975 Aina on aina joku jollain rikkaruoholla. 130 00:09:26,229 --> 00:09:27,814 Hei, onko sinulla rikkaruohoja? 131 00:09:28,648 --> 00:09:30,776 Kymmenen dollaria yhteinen. 132 00:09:31,109 --> 00:09:33,737 - Katso, mitä minä sanoin sinulle? - Tässä. 133 00:09:34,029 --> 00:09:36,114 - Makeaa. - Hei mies, tarkista tämä. 134 00:09:36,907 --> 00:09:40,410 - Mitä nörttijoukkueelle kuuluu? - Onko tuo Gleen näyttelijä? 135 00:09:40,994 --> 00:09:42,704 Näyttää joukolta hyväntekijöitä. 136 00:09:42,913 --> 00:09:45,582 Enemmän kuin joukko saa-saa-aasi-potkitaan. 137 00:09:50,003 --> 00:09:52,297 -Hei, Meg. -Hei. Mitä kuuluu? 138 00:09:52,506 --> 00:09:56,426 - Halusin saada henkilöstöluettelosi. - Joo, tottakai. Se on hyvä idea. 139 00:09:57,010 --> 00:10:00,180 Mietin myös, voisimmeko neuvotella uudelleen minun jakaantumiseni? 140 00:10:00,388 --> 00:10:04,059 - Viisitoista prosenttia ei toimi sinulle? - Kuulin, että Wendell saa 30 prosenttia. 141 00:10:04,267 --> 00:10:08,021 Hei, hän on paras promoottorini. Hän tuo mukaansa valtavan väkijoukon. 142 00:10:08,230 --> 00:10:10,607 Tämä on ensimmäinen keikkasi. Se vie aikaa. 143 00:10:10,816 --> 00:10:12,526 Entä jos hän tuo oman viinansa? 144 00:10:12,734 --> 00:10:15,278 Hanki se Keviltä, ​​tee lisää. Se onnistuu paremmin. 145 00:10:15,487 --> 00:10:17,989 Täytyy tehdä siitä vaivan arvoinen. 146 00:10:18,365 --> 00:10:22,077 Voisimme tehdä saman jaon, paitsi Pidän 85 prosenttia ja annan sinulle 15. 147 00:10:28,250 --> 00:10:30,377 Okei, tuo oma viina. 148 00:10:32,003 --> 00:10:34,422 Mutta haluan 20 prosenttia. 149 00:10:45,058 --> 00:10:47,394 Tule, G.I. lyö minua kuin irakilainen sotilas. 150 00:10:47,602 --> 00:10:49,437 Okei, sinun täytyy olla hiljaa. 151 00:10:49,646 --> 00:10:52,190 RALPH Voi, olen pahoillani. -Ei! Puhut edelleen. 152 00:10:52,399 --> 00:10:54,693 Hei, mitä siellä alla tapahtuu? 153 00:10:54,901 --> 00:10:56,027 - Voi vittu. - Vittu. 154 00:10:57,279 --> 00:10:59,364 -Kuka se on? - Luultavasti opettaja tai joku paska. 155 00:10:59,573 --> 00:11:01,283 Sanoin, että olet liian äänekäs. 156 00:11:01,491 --> 00:11:04,202 Katso, minua ei voi karkottaa. Vanhempani tappavat minut. 157 00:11:04,411 --> 00:11:06,705 Kuuntele homoseksistä tappaa heidät ennemmin. 158 00:11:06,913 --> 00:11:09,249 Katso, mitä meillä on täällä. 159 00:11:13,128 --> 00:11:14,254 Mikki? 160 00:11:17,174 --> 00:11:20,427 - Luulin, että olet vielä nuorissa. -Ei enää. 161 00:11:20,635 --> 00:11:21,677 Unh! 162 00:11:21,887 --> 00:11:24,389 Harrastat jonkinlaista queer-bo seksiä täällä alla? 163 00:11:24,598 --> 00:11:26,850 Ei, ei, vannon. 164 00:11:27,809 --> 00:11:30,270 Miksi hakkaat minua edelleen? Hän oli myös tekemässä sitä. 165 00:11:30,478 --> 00:11:34,399 Sinä otat sen perseeseen, eikö niin? Sinä olet se, jota minun täytyy potkia suoraan. 166 00:11:35,358 --> 00:11:36,526 - Toimiiko? - Kyllä, kyllä. 167 00:11:36,735 --> 00:11:39,070 Hyvä. Painu helvettiin täältä. 168 00:11:44,910 --> 00:11:48,622 Sinussa on yhtään paskaa jäljellä, vai upotatko kaiken tuon pedon perseeseen? 169 00:11:57,297 --> 00:11:59,132 Hei, minun pieni chee-chee. 170 00:12:00,716 --> 00:12:02,260 Älä itke. 171 00:12:05,013 --> 00:12:08,516 Älä itke, pikkupoikani. 172 00:12:08,724 --> 00:12:10,352 Älä itke. 173 00:12:12,270 --> 00:12:14,356 Äiti on niin väsynyt. 174 00:12:15,815 --> 00:12:20,111 Etkö halua antaa pienet keuhkosi...? Ah! 175 00:12:21,321 --> 00:12:22,781 Ah! 176 00:12:23,031 --> 00:12:25,784 Voi luoja, se on niin kovaa. 177 00:12:26,868 --> 00:12:28,912 Kaikki on niin kovaa. 178 00:12:32,958 --> 00:12:34,084 Ehkä voimme... 179 00:12:36,002 --> 00:12:38,463 ...känä Jody hieromaan vatsaasi. 180 00:12:40,090 --> 00:12:43,301 Ja äiti, hän voi ottaa pienet nokoset. 181 00:12:48,640 --> 00:12:52,894 En muista Karenin aiheuttaneen yhtä meteliä kuin sinä, Hymie. 182 00:12:53,103 --> 00:12:56,564 Ehkä se on sinun kiinalaiseltasi. 183 00:12:57,274 --> 00:12:59,775 Kunnossa. 184 00:13:03,280 --> 00:13:05,699 Hienoa, saitko Hymien rauhoittumaan? 185 00:13:07,826 --> 00:13:09,577 Hymie! 186 00:13:12,831 --> 00:13:14,374 Ei! 187 00:13:14,582 --> 00:13:16,126 Ei! Ei! 188 00:13:16,334 --> 00:13:18,920 -Ei, ei, ei, hän ei ole roska! -Hei, odota! 189 00:13:19,129 --> 00:13:24,551 Hän ei ole roska! Ei, Hymie! Ei! Ei! Ei! 190 00:13:28,888 --> 00:13:30,015 Voi luoja. 191 00:13:33,059 --> 00:13:35,353 Hymie! Hymie! 192 00:13:35,729 --> 00:13:39,566 Voi luoja! Voi minun...! Voi minun...! Hymie! 193 00:13:40,400 --> 00:13:42,944 - Olen niin pahoillani. -Ei hätää, Sheila, hän voi hyvin. 194 00:13:43,153 --> 00:13:46,364 Ei, mutta hän oli melkein nielty kuorma-auton toimesta. 195 00:13:47,240 --> 00:13:50,327 Voi luoja, olen niin kauhea äiti. 196 00:13:50,535 --> 00:13:52,412 Ei, olet vain väsynyt äiti. 197 00:13:52,620 --> 00:13:58,043 Ei, ei, en ansaitse elää. 198 00:13:58,251 --> 00:14:00,045 Tule, mennään takaisin sisälle. 199 00:14:00,253 --> 00:14:03,757 Soitamme Debbielle tullakseen taas vauvanvahtiin ja levätään vähän. Kunnossa? 200 00:14:03,965 --> 00:14:06,051 - Olen pahoillani, kulta. - Tule, ei hätää. 201 00:14:06,259 --> 00:14:08,136 Ei, ei, ei! 202 00:14:09,845 --> 00:14:11,139 Oletko koskaan ampunut crackia? 203 00:14:11,765 --> 00:14:14,100 -Ei. - Oletko koskaan syönyt meskaliinilla täytettyjä sieniä? 204 00:14:15,518 --> 00:14:16,561 Ei. 205 00:14:16,770 --> 00:14:20,940 - Laita tequilassa kastettu tamponi perseeseesi? -Mitä? Ei, jätkä. 206 00:14:21,149 --> 00:14:23,610 ymmärrän sen. En ilmeisesti ole yhtä siisti kuin sinä. 207 00:14:23,818 --> 00:14:25,487 Tuoksuu hyvälle. 208 00:14:26,321 --> 00:14:29,157 Kyllä, se on ensiluokkaista. 209 00:14:29,366 --> 00:14:32,911 - Kaksikymmentä taalaa yhteinen. -Voinko ostaa viisi? 210 00:14:36,331 --> 00:14:37,540 Joo, selvä juttu. 211 00:14:40,293 --> 00:14:41,961 - Olen Casper. -Huuli. 212 00:14:42,170 --> 00:14:43,755 Grizz. 213 00:14:49,135 --> 00:14:51,971 - Asutko täällä? -Noin neljä korttelin päässä. 214 00:14:52,180 --> 00:14:53,390 Viileä. 215 00:14:55,016 --> 00:14:57,727 luulisin. Mistä olet kotoisin? 216 00:14:58,353 --> 00:15:02,190 Järvenranta. En valinnut sitä, Olen juuri syntynyt siellä. 217 00:15:02,399 --> 00:15:04,401 Mitä sinä teet? lyötkö sen tänne? 218 00:15:04,609 --> 00:15:09,072 Kaupungin nuoriso. Kaunistamme Chicagoa yksi lohko kerrallaan. 219 00:15:09,280 --> 00:15:12,158 Onnea. Ne kukat, ne eivät kestä kahta tuntia. 220 00:15:12,367 --> 00:15:14,536 Näyttää vain hyvältä Tufts-sovelluksessani. 221 00:15:14,744 --> 00:15:17,872 Sisäänpääsy ihmiset pitävät sinusta köyhien ja paskan auttaminen. 222 00:15:19,290 --> 00:15:20,333 Anteeksi. 223 00:15:21,042 --> 00:15:23,461 Ei hätää. Ei loukkaantunut. 224 00:15:27,382 --> 00:15:31,386 Hei, oletko kiinnostunut kauneuttamisesta muita osia naapurustossa? 225 00:15:31,594 --> 00:15:34,722 -Mitä tahansa, joka vahvistaa CV:täni. - Luulen, että minulla voi olla sinulle jotain. 226 00:15:34,931 --> 00:15:37,684 - Katson, saanko sen selvitettyä. - Kaveri, lyö minua milloin tahansa. 227 00:15:37,892 --> 00:15:42,981 - Olen Facebookissa. Casper Duncan. - Ymmärsit sen, Casper Duncan. 228 00:15:45,233 --> 00:15:47,444 Mies, se oli hyvä. 229 00:15:48,111 --> 00:15:50,363 - Kaipasin sinua. - Teit? 230 00:15:50,655 --> 00:15:51,948 Joo, mies. 231 00:15:52,866 --> 00:15:55,243 Piti tehdä kaikki vitun juviessa. 232 00:15:56,494 --> 00:15:59,330 Muuten päätyisin jonkun narttu, eikö? 233 00:15:59,539 --> 00:16:01,458 Mukava vaihtaa takaisin. 234 00:16:05,003 --> 00:16:10,049 - Luulin, että sinulla on vielä neljä kuukautta. - Päästä minut ulos tungosta tai muusta paskasta. 235 00:16:11,759 --> 00:16:13,428 Tuletko takaisin kouluun? 236 00:16:15,263 --> 00:16:19,726 Ei helvetti. Olisin vielä fuksi. En ole läpäissyt yhtään luokkaa. 237 00:16:20,685 --> 00:16:22,479 Miksi sitten tulit takaisin? 238 00:16:23,271 --> 00:16:26,024 Söin nippu koksia ennen kuin menin sisään. 239 00:16:26,232 --> 00:16:27,567 Aika kerätä. 240 00:16:32,363 --> 00:16:35,533 Voi. Se on hyvä. 241 00:16:35,742 --> 00:16:36,826 Niin hyvä. 242 00:16:37,035 --> 00:16:39,245 Kolmas soitto tällä viikolla samalta naiselta, Kev. 243 00:16:39,454 --> 00:16:41,414 - Eikö hän jätä viestiä? - Ei. 244 00:16:41,623 --> 00:16:45,835 Todennäköisesti laskujen kerääjä. Voitko vain väistää häntä, kiitos? 245 00:16:46,377 --> 00:16:48,087 Hei kulta. Miten jalka voi? 246 00:16:48,296 --> 00:16:49,672 Se kutittaa saatana. 247 00:16:49,881 --> 00:16:51,633 Mitä te kaksi kettua naista puuhailette? 248 00:16:51,841 --> 00:16:54,594 - Täytyy purkaa sinulle viinaa. - Hänen klubi-iltaansa. 249 00:16:54,802 --> 00:16:58,139 - Eikö heillä ole viinaa siellä? - Hän tekee enemmän, jos hän tuo oman. 250 00:16:59,474 --> 00:17:02,393 Kunnossa. Kiertele tällä tavalla. 251 00:17:10,401 --> 00:17:12,987 -Kunnossa. Kuinka paljon tarvitset? - Enemmän kuin tämä. 252 00:17:13,196 --> 00:17:15,198 Tulee ainakin 200 ihmistä siellä. 253 00:17:15,406 --> 00:17:19,035 Oletko koskaan nähnyt enemmän kuin 20 deadbeatiä täällä kerralla? 254 00:17:19,244 --> 00:17:20,537 Entä jakelijasi? 255 00:17:20,745 --> 00:17:23,081 -Saisinko heiltä viinaa? -Joo, ehkä. 256 00:17:23,289 --> 00:17:25,583 Walter on tarpeeksi siisti kaveri Roselliksi. 257 00:17:25,792 --> 00:17:28,211 Oletko tekemisissä väkijoukon kanssa? Et koskaan kertonut minulle. 258 00:17:28,419 --> 00:17:30,004 Stan poltti kaupungin jokaisen sillan. 259 00:17:30,213 --> 00:17:33,424 -Walter on ainoa jakelija. - Paljonko viina maksaa? 260 00:17:33,633 --> 00:17:36,970 200 hengelle, ylähylly, lähes viisi tuhatta. 261 00:17:37,178 --> 00:17:39,430 No juot varmaan päästä eroon kolmella. 262 00:17:39,639 --> 00:17:42,100 Antaisiko hän minun perustaa tilin, laskuttaako minua myöhemmin? 263 00:17:42,308 --> 00:17:44,561 Joo, ehkä. Hän tekee kuitenkin luottotarkastuksen. 264 00:17:44,769 --> 00:17:47,730 - Minulla on täydellinen luotto. -Mikään luotto ei ole täydellinen. 265 00:17:47,939 --> 00:17:49,899 Onko sinulla edes sosiaaliturvatunnus? 266 00:17:50,108 --> 00:17:52,652 Hän haluaa sinun lähtevän yksi lapsista vakuudeksi. 267 00:17:52,860 --> 00:17:55,780 Okei, ymmärrän sen. Ostan vain viina häneltä etukäteen. 268 00:17:55,989 --> 00:17:58,866 Kenen rahoja aiot käyttää? 269 00:18:02,287 --> 00:18:03,496 Suihkulaukku. 270 00:18:07,125 --> 00:18:08,835 Yhdenmukainen myynti. 271 00:18:09,043 --> 00:18:10,587 Linja-auton kuljettaja. 272 00:18:10,795 --> 00:18:12,797 Lyhyen tilauksen kokki. 273 00:18:14,882 --> 00:18:18,052 - Miten menee, Jim-nasium? - Hei, mitä tapahtuu? 274 00:18:18,261 --> 00:18:21,014 - Voinko lainata sinulta rahaa? - Joo, toki, kuinka paljon? 275 00:18:21,222 --> 00:18:24,809 Viisi tuhatta dollaria. Maksa takaisin klubi-iltani jälkeen. 276 00:18:25,977 --> 00:18:27,687 -Mitä? -Juuri nyt hihnassa. 277 00:18:27,895 --> 00:18:31,190 Minulla on noin 300 taalaa. 278 00:18:31,399 --> 00:18:32,692 Ovatko ne minun farkut, Frank? 279 00:18:33,109 --> 00:18:35,987 - Löysin ne huoneestani yläkerrasta. -Se ei ole enää sinun huoneesi. 280 00:18:36,195 --> 00:18:38,781 - Leikkaatko hänen farkkunsa shortseihin? - Minulla oli omani. 281 00:18:38,990 --> 00:18:40,325 Joku heitti vaatteitani. 282 00:18:40,533 --> 00:18:44,829 Nämä ovat noin 120 dollaria. Sain ne Goodwillistä noin 40 taalalla. 283 00:18:49,500 --> 00:18:51,919 Voitko mennä pankkiin ja saa lisää rahaa? 284 00:18:53,755 --> 00:18:55,089 Minulla ei ole yhtään. 285 00:18:56,049 --> 00:18:57,342 Entä vanhempasi? 286 00:18:58,343 --> 00:19:00,762 En ole saanut heiltä mitään 18-vuotiaasta lähtien. 287 00:19:00,970 --> 00:19:02,972 - Todellako? College? -Autoja? Vakuutus? 288 00:19:03,181 --> 00:19:05,892 Okei, en ole saanut heiltä yhtään käteistä 18-vuotiaasta lähtien. 289 00:19:06,100 --> 00:19:09,687 Kahden vuoden ajan olet tarjoutunut antamaan minulle rahaa, ja nyt sinulla ei ole sitä? 290 00:19:09,896 --> 00:19:11,314 Olen pahoillani. 291 00:19:11,731 --> 00:19:15,109 Tästä syystä en koskaan pyydä keneltäkään apua. Nyt tunnen itseni jätkäksi. 292 00:19:15,318 --> 00:19:18,279 Odota, oletko vihainen minulle? Tulet vihaiseksi, kun tarjoan sinulle rahaa... 293 00:19:18,488 --> 00:19:20,156 ...olet nyt vihainen, koska en voi? 294 00:19:20,365 --> 00:19:22,992 - Selvitän sen itse, okei? -Kunnossa. 295 00:19:23,201 --> 00:19:24,702 Mennään, V. 296 00:19:26,329 --> 00:19:30,667 Frank, mitä helvettiä? Sain tuon paahdetun kanan illalliseksi tänä iltana. 297 00:19:30,875 --> 00:19:35,213 Kotini, keittiöni, minun jääkaappini, minun kanani. 298 00:19:37,757 --> 00:19:40,134 Leikkasin nämä liian lyhyiksi. Minun palloni roikkuvat. 299 00:19:41,594 --> 00:19:43,054 Joo. 300 00:19:44,389 --> 00:19:45,473 Hieno perse. 301 00:19:46,057 --> 00:19:48,309 Luulin sinua historian opettajani, Herra Crouch. 302 00:19:48,518 --> 00:19:50,478 Anteeksi tuottaa pettymys. 303 00:19:50,770 --> 00:19:53,398 - Miten yhdyskuntapalvelu meni? - Joo, hyvä. 304 00:19:53,606 --> 00:19:56,734 Tapasin North Siden lapsia. Luulen, että voin tehdä niistä taikinan. 305 00:19:56,943 --> 00:19:58,444 Viileä. 306 00:19:58,945 --> 00:20:02,699 Joo, täytyy tehdä mitä voin siskoni kanssa varastaa kiinteistöverorahojamme. 307 00:20:02,907 --> 00:20:04,826 Se oli söpöä hänestä. 308 00:20:05,034 --> 00:20:08,621 Sinun pitäisi olla vastuussa perheesi rahoista, ei Fiona. 309 00:20:08,830 --> 00:20:11,582 Herra Gallagher. Lähti juuri herra Healeyn toimistosta. 310 00:20:11,791 --> 00:20:13,376 Ovatko huhut teistä kahdesta? 311 00:20:13,584 --> 00:20:16,129 Sanoi, että sinun piti kysyä minulta suositusta varten. 312 00:20:16,337 --> 00:20:20,007 Varma. Hänen mielessään Minun piti tehdä niin. 313 00:20:20,216 --> 00:20:22,677 Suosituskirje luonnontieteiden opettajalta... 314 00:20:22,885 --> 00:20:25,304 ...näyttää hyvältä päälläsi korkeakouluhakemukset. 315 00:20:25,513 --> 00:20:27,014 Lyön vetoa. 316 00:20:32,937 --> 00:20:35,815 Joten saimme 20 tölkkiä olutta, 16 laatikkoa viiniä... 317 00:20:36,023 --> 00:20:37,817 ...ja kaksi samppanjaa. 318 00:20:38,025 --> 00:20:43,781 Sain 10 litraa vodkaa, kuusi giniä, neljä rommia, neljä skotlantilaista, neljä bourbonia. 319 00:20:43,990 --> 00:20:46,576 Ja tarpeeksi sekoittimia ja koristeita noin 200 hengelle. 320 00:20:46,784 --> 00:20:48,202 - Kuulostaako oikealta? - Joo. 321 00:20:48,411 --> 00:20:51,289 -Ja voin palauttaa sen, mitä en käytä? -Täysin. 322 00:20:51,497 --> 00:20:54,542 - Anna minun laskea tämä sinulle. - Mitä sinä teet? 323 00:20:54,751 --> 00:20:56,461 Viinan tilaaminen. Miltä se näyttää? 324 00:20:56,669 --> 00:20:59,046 Toivottavasti maksu ei koske minun tissit. 325 00:20:59,255 --> 00:21:02,759 Okei, kultaseni, sain sinut 4 857 dollarilla. 326 00:21:02,967 --> 00:21:05,762 Sisältää alennuksen koska olet Kevin ystävä. 327 00:21:05,970 --> 00:21:09,390 Luovutin toimitusmaksusta koska olet ensikertalainen asiakas. 328 00:21:09,599 --> 00:21:11,476 Miten haluaisit maksaa tämän? 329 00:21:13,269 --> 00:21:14,854 Tarkista. 330 00:21:16,397 --> 00:21:18,900 - Tarvitsetko kynän? - Kyllä, kiitos. 331 00:21:19,108 --> 00:21:22,153 Anna minun mennä tarkistamaan aikataulu, katsotaan mihin aikaan saamme tämän sinulle. 332 00:21:22,361 --> 00:21:23,821 -Anteeksi. -Kyllä? 333 00:21:24,030 --> 00:21:26,282 Onko tilillä yli 17 dollaria? 334 00:21:26,491 --> 00:21:28,910 Kun sekki tyhjenee, Minä peitän sen. 335 00:21:29,118 --> 00:21:31,454 Mies on väkijoukossa. Leijaatko hänelle shekin? 336 00:21:31,662 --> 00:21:33,331 Täytyy olla yrittäjähenkinen, eikö? 337 00:21:33,539 --> 00:21:36,000 Jos en sijoita itseeni, kukaan muu ei koskaan tee. 338 00:21:40,963 --> 00:21:42,465 Tule sisään. 339 00:21:44,008 --> 00:21:47,303 Voi. Yllätyin nähdessäni sinut yliopistolla neuvontakeskus, neiti Milkovich. 340 00:21:47,512 --> 00:21:51,182 -Tulin puhumaan Lipistä. -En voi keskustella toisesta opiskelijasta. 341 00:21:51,390 --> 00:21:53,392 Autan mielelläni tulevien vaihtoehtojesi kanssa. 342 00:21:53,601 --> 00:21:55,812 Ole hyvä, sinä ja minä tiedämme molemmat ainoat vaihtoehdot... 343 00:21:56,020 --> 00:21:59,482 ...olet raskaana tai pidätetään, joten lopeta paska. 344 00:22:01,359 --> 00:22:02,902 Kunnossa. 345 00:22:03,694 --> 00:22:06,614 Sitten Lip. Hänellä on hyvä mahdollisuus poistumisesta täältä. 346 00:22:06,823 --> 00:22:09,575 - Mitä sinä teet sille? - Kannustaa häntä menemään yliopistoon. 347 00:22:09,784 --> 00:22:12,787 - Ei näytä kovin kiinnostavalta. -Olet neuvonantaja. 348 00:22:12,995 --> 00:22:14,622 Ohjaa häntä vittu. 349 00:22:15,540 --> 00:22:18,709 - Voin tehdä vain niin paljon. - Mitä hänen pitäisi tehdä? 350 00:22:18,918 --> 00:22:21,838 Pitää arvosanansa ylhäällä, saada opettajan suosituksia. 351 00:22:22,046 --> 00:22:25,758 Löytää itselleen laillisen työn, täyttää yliopistohakemuksensa. 352 00:22:25,967 --> 00:22:28,177 Luuletko voivasi auttaa jossain näistä? 353 00:22:28,386 --> 00:22:29,637 Ehkä. 354 00:22:30,012 --> 00:22:31,055 Kunnossa. 355 00:22:31,264 --> 00:22:35,350 Pysähdy päivän päätteeksi, otan muutaman korkeakouluesitteitä, jotka voit ottaa mukaasi. 356 00:22:35,560 --> 00:22:39,647 Sinulla on paremmat mahdollisuudet saada hänen kauttaan kuin minä. Lysistrata. 357 00:22:40,481 --> 00:22:41,524 Mitä? 358 00:22:42,108 --> 00:22:45,319 Tule englannin kielelle silloin tällöin ja saat viitteen. 359 00:22:54,078 --> 00:22:55,788 Kunnossa. 360 00:22:56,371 --> 00:22:59,083 Mennään, kaveri. 361 00:23:00,126 --> 00:23:03,588 Kunnossa. Joo. 362 00:23:04,130 --> 00:23:05,506 - Isä. - Ei. 363 00:23:05,715 --> 00:23:09,384 En ole tarpeeksi musta enkä humalassa olla isäsi. Oho. 364 00:23:09,594 --> 00:23:11,762 -Haluan äitiä. -Joo. 365 00:23:11,971 --> 00:23:13,388 Äiti. 366 00:23:24,567 --> 00:23:27,111 Sinä jatkat vakavasti seuraamistani minne menen? 367 00:23:27,320 --> 00:23:30,781 -Se on minun työni. -Eikö sinun tarvitse koskaan mennä vessaan? 368 00:23:35,161 --> 00:23:36,746 Kunnossa. 369 00:23:40,415 --> 00:23:42,209 Siinä mennään. 370 00:23:42,417 --> 00:23:44,545 -Hei, Este, se olen minä. -Hei. 371 00:23:46,005 --> 00:23:48,341 - Miksi hengität niin vaikeasti? -Kuntosali. 372 00:23:48,549 --> 00:23:50,968 Et koskaan tiedä kanssasi. 373 00:23:51,177 --> 00:23:54,388 Joten Beto istuu edessä. Hän seuraa minua minne menenkin. 374 00:23:54,597 --> 00:23:56,724 Isäsi kertoi hänelle pitääkseni minua silmällä. 375 00:23:56,933 --> 00:23:58,643 Älä huoli. Hän on vaaraton. 376 00:23:58,851 --> 00:24:00,435 Kuka, isäsi vai Beto? 377 00:24:00,645 --> 00:24:03,606 Kumpikaan ei vaikuttanut vaarattomalta kun he paloivat Marcoa. 378 00:24:03,814 --> 00:24:06,317 Olut. Tarvitsen olutta. 379 00:24:08,903 --> 00:24:11,948 Hetkinen, Frank. 380 00:24:12,156 --> 00:24:13,908 Pysy poissa vaikeuksista ja voit hyvin. 381 00:24:14,116 --> 00:24:17,244 Selvä, kuuntele, minun täytyy mennä. Minun täytyy hoitaa asioita... 382 00:24:17,452 --> 00:24:18,996 ...ansaita rahaa Fionalle. 383 00:24:19,205 --> 00:24:21,666 Katsos, isäni on kuuma pää. 384 00:24:21,874 --> 00:24:24,919 Puhaltaa höyryä, uhkaa henkeä, sitten jäähtyy. 385 00:24:25,127 --> 00:24:26,629 Unohtuu, miksi hän oli vihainen. 386 00:24:26,837 --> 00:24:28,589 Hän on Kaksoset. 387 00:24:29,840 --> 00:24:31,676 Hän kutsuu Beton pois pian. 388 00:24:32,009 --> 00:24:33,427 Kunnossa. 389 00:24:47,358 --> 00:24:50,778 Hei, anteeksi. Mitä tapahtui kaikille täällä kyykyttäville metamiehille? 390 00:24:50,987 --> 00:24:53,239 - Kuka helvetti sinä olet? - Huolestunut kansalainen. 391 00:24:53,447 --> 00:24:56,867 - Kesti kuukausia päästä eroon niistä. - Kuulin, että siellä oli ruumiita. 392 00:24:57,076 --> 00:24:59,912 Joo, neljä. Kojootit pääsivät heidän luokseen yhdessä vaiheessa. 393 00:25:00,121 --> 00:25:02,832 Minulla menee kahdeksan viikkoa jotta se olisi taas asuttava. 394 00:25:03,040 --> 00:25:05,459 - Paljonko maksat näille kavereille? - Liikaa. 395 00:25:07,920 --> 00:25:09,547 Voi olla parempi sopimus sinulle. 396 00:25:14,343 --> 00:25:16,262 Se on väärä rakennus! 397 00:25:16,470 --> 00:25:17,972 - Millaista pasta on? - Hyvä. 398 00:25:18,180 --> 00:25:20,057 Olet nyt kuin piikamme. 399 00:25:20,725 --> 00:25:22,226 Kiitos, Carl. 400 00:25:35,448 --> 00:25:37,783 Debs, katsotko Liamia hetken? Minun täytyy hoitaa asia. 401 00:25:37,992 --> 00:25:40,453 - Ei voi tehdä. Sheilan lastenvahti. - Carl? 402 00:25:40,661 --> 00:25:43,456 -Saanko valvoa myöhään ja katsoa televisiota? -Täysin. 403 00:26:01,766 --> 00:26:04,935 Menen Sheilan luokse tänä iltana, isä. Lastenvahti. 404 00:26:05,144 --> 00:26:06,561 Jalo työ, Debs. 405 00:26:06,771 --> 00:26:10,191 -Se tyhmä vauva vieläkin itkee? - Ei pysähdy. 406 00:26:10,399 --> 00:26:11,984 Hei, tuo on minun hammasharjani. 407 00:26:12,193 --> 00:26:14,987 -Ja kiitos, että jaoit sen kanssani, poika. - Voi mies. 408 00:26:15,196 --> 00:26:18,616 Nyt kun olemme taas perhe, Haluan rohkaista meitä olemaan kaikki yhden puolesta... 409 00:26:18,824 --> 00:26:20,201 ...ja yksi kaikkien puolesta. 410 00:26:20,409 --> 00:26:22,286 Ew. Minun täytyy nyt keittää se. 411 00:26:22,495 --> 00:26:25,372 Tarvitsetko numeron Sheilan luona? Missä minä olen. 412 00:26:26,165 --> 00:26:29,752 Ei, miksi tekisin? Lähden pian Alibiin. 413 00:26:29,960 --> 00:26:32,296 Älä välitä siitä, että kävelen kotiin myöhään illalla. 414 00:26:32,505 --> 00:26:35,007 Minulla on tyynyliina täynnä saippuapalat. 415 00:26:35,216 --> 00:26:39,095 Hyvä sinulle. Tulet paljon paremmin toimeen aseella ja ystävällisellä sanalla... 416 00:26:39,303 --> 00:26:41,097 ...kuin pelkkä ystävällinen sana. 417 00:26:41,305 --> 00:26:43,099 Onko spagettia jäljellä? 418 00:26:47,144 --> 00:26:48,813 Voi helvetti. 419 00:26:56,654 --> 00:26:57,780 Ew. 420 00:27:13,628 --> 00:27:16,006 - Mitä sinä teet? -Pidä Frank poissa. 421 00:27:17,967 --> 00:27:19,760 Suunnitteletko matkaa Carnegie Melloniin? 422 00:27:19,969 --> 00:27:23,389 Ole kiltti, se on nörteille ja homoille. 423 00:27:23,597 --> 00:27:26,600 -Mutta Healeyn mielestä Lipin pitäisi hakea. - Liha mahdollisuus. 424 00:27:26,809 --> 00:27:30,062 - Hän on tarpeeksi älykäs. -Mutta liian tyhmää tehdäkseen asialle mitään. 425 00:27:30,271 --> 00:27:32,106 Olen jo yrittänyt. 426 00:27:34,233 --> 00:27:35,901 Hei, saanko kysyä sinulta kysymyksen? 427 00:27:36,110 --> 00:27:37,236 Varma. 428 00:27:38,779 --> 00:27:42,533 Mistä tiedät, jos mies oletko seurustellut sinusta pitämiesi kanssa? 429 00:27:42,741 --> 00:27:45,703 - Pidätkö hänestä? - Ahaa. Mutta luulen, että hän vihaa minua. 430 00:27:45,911 --> 00:27:48,831 -Kysy häneltä. -Ei halua puhua siitä. 431 00:27:49,039 --> 00:27:50,374 Kukaan mies ei tee sitä koskaan. 432 00:27:51,125 --> 00:27:52,209 Mistä minä sitten tiedän? 433 00:27:52,418 --> 00:27:55,004 Saako hän sen katseen silmiinsä kun hän on kanssasi? 434 00:27:55,212 --> 00:27:56,755 Miltä näyttää? 435 00:27:57,339 --> 00:27:58,924 Tiedät sen kun näet sen. 436 00:28:06,307 --> 00:28:09,268 Tiesitkö, että Abe Lincoln asui yhden huoneen hirsimökissä... 437 00:28:09,476 --> 00:28:10,936 ...kun hän syntyi, Hymie? 438 00:28:11,145 --> 00:28:15,316 Ja että hänen isoisänsä oli väijytys ja intiaanit tappoivat. 439 00:28:15,774 --> 00:28:18,402 Jotkut historioitsijat sanovat koska hän oli kylmä naisia kohtaan... 440 00:28:18,611 --> 00:28:20,738 ... hänellä saattoi olla homoseksuaaliset taipumukset. 441 00:28:20,946 --> 00:28:22,948 Debbie? Debs? 442 00:28:23,157 --> 00:28:29,163 Sinun lastenvahtisi koko pointti Hymien piti pitää hänet hiljaa... 443 00:28:29,371 --> 00:28:31,749 ...jotta Jody ja minä voisimme nukkua. 444 00:28:31,957 --> 00:28:33,584 Anteeksi, Sheila. Hän ei lopeta. 445 00:28:34,835 --> 00:28:37,087 Mikset vie häntä kävelylle? 446 00:28:37,296 --> 00:28:39,757 -Jossa? -En välitä. Ihan missä vain. 447 00:28:39,965 --> 00:28:43,010 Älä vain tule takaisin muutamaan tuntiin. 448 00:28:43,636 --> 00:28:45,471 Kunnossa? 449 00:28:59,693 --> 00:29:00,736 Hei. Mitä kuuluu? 450 00:29:00,945 --> 00:29:04,865 -Hei. missä olet? - Olen hoitamassa asiaa. 451 00:29:06,075 --> 00:29:08,452 -Missä olet? -V:ssä. Muuttaminen. 452 00:29:08,661 --> 00:29:10,955 Juokse seuran toimesta. Keskustele tämän promoottorin kanssa. 453 00:29:11,163 --> 00:29:13,582 Katsotaan, saammeko hänen luettelonsa kutsua lisää ihmisiä. 454 00:29:13,791 --> 00:29:16,001 -Hyvä idea. -Haluatko katsella lapsia? 455 00:29:16,210 --> 00:29:19,046 - Se on suojattu. -Kiitos. Heippa. 456 00:29:19,255 --> 00:29:20,422 Heippa. 457 00:29:20,965 --> 00:29:24,927 Hei, hei, hei. Okei, okei, okei, olen poissa. Olen poissa. 458 00:29:25,135 --> 00:29:26,262 Miksi varastat Porschen? 459 00:29:26,470 --> 00:29:29,515 - Tarvitsen rahaa auttaakseni tyttöystävääni. - Sinulla on auto. Myy se. 460 00:29:29,723 --> 00:29:33,519 -Miten minun pitäisi kiertää? -Nando tappaa meidät, jos joudut vaikeuksiin. 461 00:29:33,727 --> 00:29:37,606 Okei, lupaan, etten tee sitä enää. Kunnossa? 462 00:29:37,815 --> 00:29:39,900 Sinä petät minut. 463 00:29:40,693 --> 00:29:41,735 Mitä sinä teet? 464 00:29:42,111 --> 00:29:47,199 Voi! Haista minua! pyhä paska! 465 00:29:47,408 --> 00:29:48,450 Puhdas tauko, mielestäni. 466 00:29:49,243 --> 00:29:51,829 Älä sotke minua enää. 467 00:29:52,037 --> 00:29:54,039 Hyvä. Kunnossa. Oho. 468 00:29:54,248 --> 00:29:57,459 Vien sinut sairaalaan Sitten hankimme American Whoppersin, vai mitä? 469 00:30:15,477 --> 00:30:17,062 Hei, Meg. Onko Wendell lähellä? 470 00:30:17,271 --> 00:30:19,106 Joo, tuolla. 471 00:30:22,234 --> 00:30:23,485 Kiitos. 472 00:30:24,153 --> 00:30:28,157 Kerron tämän kaiken heidän laiskuudestaan ja motivaation puute... 473 00:30:28,365 --> 00:30:30,075 ...meksikolaiset ovat ihanaa kansaa. 474 00:30:30,284 --> 00:30:33,037 Miksi menit sinne, Frank? Otan toisen, Kev. 475 00:30:33,245 --> 00:30:36,790 Joskus miehen on vain päästävä eroon. 476 00:30:36,999 --> 00:30:41,712 -Ole yksin hänen ajatustensa kanssa. -Hei. Jeesus. 477 00:30:41,920 --> 00:30:44,465 Heräsit umpikujasta, et tiennyt missä olit? 478 00:30:44,673 --> 00:30:46,717 Tiesin tarkalleen missä olin. 479 00:30:46,925 --> 00:30:50,262 Minulla oli liiketoimintamahdollisuus rajan eteläisten veljiemme kanssa. 480 00:30:50,471 --> 00:30:52,765 - Mitä teit jalallesi? - Se putosi. 481 00:30:52,973 --> 00:30:56,310 Se on ainoa proteesi, johon minulla on varaa. Mikä liiketoimintamahdollisuus? 482 00:30:56,518 --> 00:30:59,104 - Minut palkattiin siirtämään varastoa. - Huumemuuli? 483 00:31:00,105 --> 00:31:02,941 Vain parhaat mexicanot ole koskaan nähnyt. 484 00:31:03,150 --> 00:31:04,985 Ei mitään kehumista. 485 00:31:05,194 --> 00:31:07,279 - Kumpaan päähän se meni? -Joo, Frank. 486 00:31:07,488 --> 00:31:10,741 Joku poikanen on ulkona vauvan kanssa etsivät sinua. 487 00:31:12,117 --> 00:31:13,452 -Voi ei. - Kuka se on, Frank? 488 00:31:13,660 --> 00:31:16,580 En tiedä. Mutta kuulostaako se sinusta hyvältä uutiselta? 489 00:31:16,789 --> 00:31:18,082 Liikahdan takaa. 490 00:31:18,290 --> 00:31:20,918 Kuulostaa siltä, että olisit luistanut sen takana Meksikossa, Frank. 491 00:31:27,883 --> 00:31:29,635 Shh 492 00:31:29,968 --> 00:31:31,762 Isä. 493 00:31:32,805 --> 00:31:35,349 Odota, oletko se poikanen vauvan kanssa? 494 00:31:35,557 --> 00:31:38,018 Kev ei päästä minua sisään klo 18 jälkeen. enää. 495 00:31:38,227 --> 00:31:40,187 Mikä helvetti Liamia vaivaa? 496 00:31:40,396 --> 00:31:43,816 Tämä ei ole Liam, se on Hymie. Hän on Sheilan. 497 00:31:44,024 --> 00:31:45,901 Pidä hänet kiinni. 498 00:31:46,735 --> 00:31:48,237 Onko Sheilassa itämainen vauva? 499 00:31:48,445 --> 00:31:52,533 Minun on saatava päätökseen sisällissotaprojektini, ja hän ei lakkaa itkemästä. 500 00:31:52,741 --> 00:31:54,618 Olit aina niin hyvä Liamin kanssa. 501 00:31:54,827 --> 00:31:57,579 Anna hänet minulle. 502 00:31:58,580 --> 00:31:59,832 Avaa hänen suunsa. 503 00:32:00,749 --> 00:32:02,835 - Mikä se on? -Valium. 504 00:32:03,460 --> 00:32:05,921 Pitäisikö sinun antaa Valiumia vauvalle? 505 00:32:06,130 --> 00:32:09,091 Ai niin. Se toimi aina kanssasi. 506 00:32:15,139 --> 00:32:16,723 Voila. 507 00:32:16,932 --> 00:32:18,392 Kiitos, isä. 508 00:32:18,600 --> 00:32:21,145 Hei, lainaa minulle 20 taalaa? 509 00:32:22,563 --> 00:32:25,190 - Minulla on vain 5. -Siinä selviää. 510 00:32:39,788 --> 00:32:41,331 Ystäväsi pitää tanssimisesta. 511 00:32:41,540 --> 00:32:44,293 -Tequila tykkää tanssia. -Hm. 512 00:32:44,668 --> 00:32:47,796 Joten luulet pystyväsi lopettaa tämä huomenna illalla? 513 00:32:48,005 --> 00:32:49,465 Toivottavasti niin. 514 00:32:49,673 --> 00:32:51,049 Lyön vetoa, että tulet. 515 00:32:51,258 --> 00:32:53,302 Sinulla näyttää olevan todellista lahjakkuutta. 516 00:32:54,052 --> 00:32:56,597 Et puhu asiasta klubini edistää taitoja. 517 00:32:56,805 --> 00:32:58,348 Mikä saa sinut sanomaan noin? 518 00:32:58,557 --> 00:33:00,058 Kätesi polvellani. 519 00:33:00,267 --> 00:33:03,228 - Tarkoitus oli laittaa se hameeseesi. -Voi. 520 00:33:03,854 --> 00:33:06,857 Mitkä ovat mahdollisuudet saada onko sinulla sähköpostilistasi? 521 00:33:07,691 --> 00:33:09,151 Miksi antaisin ne sinulle? 522 00:33:09,359 --> 00:33:12,696 Hm. Tietämisen tyytyväisyys autat hyvää ihmistä. 523 00:33:12,905 --> 00:33:14,948 En pääse siihen sisälle. 524 00:33:16,241 --> 00:33:19,620 Voisin sitten leikata sinulle tangostani. Kymmenen prosenttia? 525 00:33:19,828 --> 00:33:22,164 Tiedät kuinka kauan minulla kesti laatiakseni listojani? 526 00:33:22,372 --> 00:33:27,252 Luulen, että ottaisin sen riskin, jos jätät vähän ontuvaa puolue alle 50 prosentilla? 527 00:33:27,878 --> 00:33:29,588 Onpa mielenkiintoinen tarjous. 528 00:33:29,796 --> 00:33:32,049 Anna minun keskustella siitä kumppanini kanssa. 529 00:33:36,136 --> 00:33:40,682 Hän haluaa 50 prosenttia tangosta itselleen sähköpostilista. Ja hän on jättimäinen suihkulaukku. 530 00:33:40,891 --> 00:33:42,184 Ei hätää. 531 00:33:42,392 --> 00:33:45,896 Pyyhkäisin hänen puhelimensa hänen takistaan heti kun näin hänen kätensä polvisi päällä. 532 00:33:46,104 --> 00:33:49,566 Hänellä on kaikki yhteystiedot. Täytyy olla yrittäjähenkinen, eikö? 533 00:33:56,156 --> 00:33:57,950 Debbie? 534 00:34:02,663 --> 00:34:04,873 Yö-ilta, Hymie. 535 00:34:09,753 --> 00:34:12,339 Voi luoja. 536 00:34:12,548 --> 00:34:14,758 Kuinka teit sen, Debbie? 537 00:34:14,967 --> 00:34:16,927 Isä on hyvä lasten kanssa. 538 00:34:17,511 --> 00:34:18,679 Frank? 539 00:34:37,155 --> 00:34:39,241 Oletko juuri tulossa kotiin? 540 00:34:40,409 --> 00:34:42,077 Voi hei. Vieläkö hereillä? 541 00:34:42,286 --> 00:34:45,122 -Missä olet ollut? - Öh... 542 00:34:45,414 --> 00:34:48,375 Päivystyshuone. Lyö sen oveen. 543 00:34:49,251 --> 00:34:51,712 -Joo. - No, olet pulassa. 544 00:34:54,423 --> 00:34:58,802 -Annoit Carlin valvoa myöhään kouluiltana. -Voi. 545 00:34:59,011 --> 00:35:01,513 Luulen, että tarvitset piiskaa. 546 00:35:02,306 --> 00:35:04,349 Hm? 547 00:35:04,725 --> 00:35:06,977 En kuitenkaan voi tehdä sitä housut jalassasi. 548 00:35:07,477 --> 00:35:11,732 Sitten minun pitäisi ottaa ne pois. 549 00:35:13,567 --> 00:35:15,986 Olet ollut erittäin huono poika. 550 00:35:16,194 --> 00:35:18,905 Olen ollut huono, paha poika. Huono. 551 00:35:23,410 --> 00:35:25,412 Tämä Purdue-paikka näyttää siistiltä. 552 00:35:27,873 --> 00:35:31,126 Hän ei millään pärjää rahat takaisin kiinteistöverosta. 553 00:35:31,335 --> 00:35:34,296 He sanovat olevansa yksi ykkösistä maan insinöörikouluja. 554 00:35:34,504 --> 00:35:37,841 Nyt minun on keksittävä tapa korvaamaan tuhat taalaa. 555 00:35:38,050 --> 00:35:39,092 Kuunteletko minua? 556 00:35:39,301 --> 00:35:43,013 Joo, tiedätkö, se on jotenkin vaikeaa pornon kanssa käytävän toisella puolella. 557 00:35:43,221 --> 00:35:45,932 Onko se väärin että se jotenkin saa minut syttymään? 558 00:35:46,475 --> 00:35:48,435 Joo, minä myös. 559 00:36:01,490 --> 00:36:03,200 -Aamu. -Hei. 560 00:36:03,408 --> 00:36:05,577 Jimmy tulee alas tehdä meille aamiaista? 561 00:36:05,786 --> 00:36:08,455 -Hän nukkuu. Syö murojasi. - Kärsitkö hänet, vai mitä? 562 00:36:08,664 --> 00:36:10,874 - Sinä myös. Syö murojasi. - Olen nyt hemmoteltu. 563 00:36:11,083 --> 00:36:12,376 Tarvitaan munakas. 564 00:36:12,584 --> 00:36:15,295 Miten klubi-ilta sitten tulee? 565 00:36:15,504 --> 00:36:16,963 Tulee suuri menestys. 566 00:36:17,172 --> 00:36:20,300 Tee tarpeeksi rahaa rullataksesi sen toiseen. Ota lainaa. 567 00:36:20,509 --> 00:36:23,428 Saa asiat todella käyntiin. Mikä hätänä, Debs? 568 00:36:23,637 --> 00:36:25,097 Tuli myöhään kotiin. 569 00:36:25,305 --> 00:36:27,099 Lastenvahti. 570 00:36:27,307 --> 00:36:31,228 Joten ghetto tyttö ajattelee hän voi elää amerikkalaisen unelman, vai mitä? 571 00:36:31,436 --> 00:36:33,313 - Ehkä on minun aikani, Lip. - Heh, heh. 572 00:36:33,522 --> 00:36:34,898 Ei kuulu sinulle, Mandy. 573 00:36:35,107 --> 00:36:37,275 Ei toimi niin, sisko. 574 00:36:37,484 --> 00:36:41,154 Kun olet köyhä, ainoa tapa ansaita rahaa on varastaa se tai huijata se. 575 00:36:41,363 --> 00:36:43,198 Kuten Don King tai Joe Kennedy. 576 00:36:43,407 --> 00:36:44,700 Isä on kotona. 577 00:36:44,908 --> 00:36:46,284 - Toi ystäviä. - Terve. 578 00:36:46,493 --> 00:36:47,661 Jätä se vain. 579 00:36:48,912 --> 00:36:50,414 Hei, se on minun pyöräni. 580 00:36:50,622 --> 00:36:54,710 - Ei oikein toimi enää. -Joo, koska taivutit vanteen, Frank. 581 00:36:54,918 --> 00:36:56,294 Ja missä on istuin? 582 00:36:56,503 --> 00:37:01,174 Siksi se sattui niin paljon, kun ajoin sillä. Tule, kaverit, ota brekkie. 583 00:37:01,383 --> 00:37:02,759 Nauti alkoholista. 584 00:37:02,926 --> 00:37:05,095 - Onko sinulla hapanta? - Hei! Tämä on meidän ruokamme! 585 00:37:05,303 --> 00:37:09,599 Älä ole töykeä. Onko tämä rahasta kiinni, Fiona? 586 00:37:09,808 --> 00:37:13,228 Koska olen iloinen voidessani maksaa osani. 587 00:37:13,437 --> 00:37:16,815 Se on kaikki mitä ikinä haluat minulta sentään enää. 588 00:37:17,023 --> 00:37:20,235 siellä. Oletko onnellinen? Häh? 589 00:37:21,236 --> 00:37:24,156 Se on noin 300 dollarin arvoinen. 590 00:37:24,364 --> 00:37:27,826 Tule, pojat. Mennään yläkertaan disko-torkut... 591 00:37:28,034 --> 00:37:30,787 -...kunnes Alibi on taas auki. -Ei! Ei 592 00:37:30,996 --> 00:37:33,290 - Huuli, älä. -Tämä on minun kotini. 593 00:37:33,498 --> 00:37:36,376 Sinulla ei ole oikeutta pitää minua poissa siitä. 594 00:37:36,585 --> 00:37:38,503 Olen tärkeä osa tätä perhettä. 595 00:37:38,712 --> 00:37:42,007 Ei, et ole. Et asu enää täällä. 596 00:37:44,760 --> 00:37:50,098 Selvä, jos niin haluat, minä lähden. 597 00:37:51,308 --> 00:37:54,728 Phil, Chester, olen pahoillani. 598 00:37:54,936 --> 00:37:58,231 Perheeni ei halua minua tänne enää. 599 00:37:59,566 --> 00:38:01,151 Lataa! Kaverit! 600 00:38:01,359 --> 00:38:02,819 - Paska. - Ha, ha, ha. 601 00:38:03,028 --> 00:38:05,947 -Jackass. - Siinä se, mennään. Mennä! 602 00:38:06,156 --> 00:38:07,407 Lopeta, kaverit! Stop! 603 00:38:08,825 --> 00:38:11,745 Valitse vain sänky, kaverit. Valitse vain sänky. 604 00:38:11,953 --> 00:38:14,372 Voi luoja. 605 00:38:16,416 --> 00:38:18,585 Mitä helvettiä sinä teet? Tule! 606 00:38:18,794 --> 00:38:20,170 Tule. Nouse heti ylös. 607 00:38:20,378 --> 00:38:21,630 Et voi... 608 00:38:21,838 --> 00:38:23,632 Nouse ylös! Et nuku täällä. 609 00:38:23,840 --> 00:38:26,343 - Ei. Lopeta. - Nouse ylös! 610 00:38:27,260 --> 00:38:28,887 - Ei, minä... - Hän ei tehnyt mitään. 611 00:38:29,095 --> 00:38:31,348 Et mene... Ah! 612 00:38:31,556 --> 00:38:33,934 Mikä sinua vaivaa? 613 00:38:38,772 --> 00:38:40,941 No, se oli joka tapauksessa paskaa. 614 00:38:44,694 --> 00:38:45,737 Frank! 615 00:38:50,784 --> 00:38:51,993 Debs. 616 00:38:52,202 --> 00:38:54,663 - Ei. - Frank, mene vittuun! Tule! 617 00:38:55,872 --> 00:38:59,376 Tule. Nouse heti ylös. Et voi tehdä tätä. Nouse ylös. 618 00:38:59,835 --> 00:39:02,170 - Pois! - Jeesus! 619 00:39:06,967 --> 00:39:09,803 - Kuinka voit tehdä tämän minulle? - Mitä sinä teet? Stop! 620 00:39:10,011 --> 00:39:13,390 - Mene pois talostani. - Pysäytä hänet. Pysähdytkö? 621 00:39:13,598 --> 00:39:17,060 - Vihaan sinua! - Kaikkivaltias Jumala, auta minua. Jeesus. Stop. 622 00:39:17,269 --> 00:39:19,437 Pois! 623 00:39:19,646 --> 00:39:20,689 Debs. 624 00:39:20,939 --> 00:39:22,274 Vie hänet ulos. 625 00:39:22,899 --> 00:39:25,569 Debs! Debs! 626 00:39:33,034 --> 00:39:36,371 Vihaan sinua! Älä koske minuun! 627 00:39:40,750 --> 00:39:42,836 Pois! 628 00:39:45,130 --> 00:39:48,675 Kaiken sen jälkeen, mitä olen sinulle tehnyt, tämä on kiitos minulle. 629 00:39:48,884 --> 00:39:51,970 - Minne hänet pitäisi laittaa? - Minne hän kuuluu. Avaa se, Carl. 630 00:39:52,178 --> 00:39:56,141 - Selvä. - Mitä ikinä sinä... Jeesus. Vau! 631 00:39:58,560 --> 00:40:01,771 Ei hauskaa. Ei ollenkaan hauska. 632 00:40:01,980 --> 00:40:05,650 Sinun täytyy puhdistaa veriroiskeet seinillä. Jäljet ​​lattioissa. 633 00:40:05,859 --> 00:40:08,278 Paikkaa luodinreiät. Pitäisi päästä alkuun. 634 00:40:08,486 --> 00:40:10,739 - Tarvikkeet ovat sisällä. -Paska. 635 00:40:10,947 --> 00:40:11,990 Oletko kunnossa, kaveri? 636 00:40:12,198 --> 00:40:15,118 Yritän koko aamun saada liput Wilcon konserttiin. 637 00:40:15,327 --> 00:40:16,620 - En pääse läpi. -Wilco? 638 00:40:16,828 --> 00:40:19,456 Eivätkö ne ole isille taantuvilla hiusrajoilla ja paskalla? 639 00:40:20,081 --> 00:40:22,375 Wilco on majakka kaupallisuuden vastaisuudesta. 640 00:40:22,584 --> 00:40:25,420 Koska kukaan ei halua ostaa heidän musiikkiaan. Täytyy antaa pois. 641 00:40:25,629 --> 00:40:26,796 Paska. 642 00:40:27,005 --> 00:40:31,134 Kunnossa. Tässä mennään. Se on 50 taalaa per pää. Se on 400 dollaria. 643 00:40:31,343 --> 00:40:34,471 Mikä tahansa mahdollisuus, että saisin ennakkoa parin seuraavan päivän aikana? 644 00:40:34,679 --> 00:40:36,890 Hidasta rullaasi, poika. En ole vielä nähnyt, mitä he voisivat tehdä. 645 00:40:38,350 --> 00:40:40,185 - Niin? - Tämä mies varasti työpaikkamme. 646 00:40:40,393 --> 00:40:42,812 Ei, ei, en varastanut niitä. Alitarjoin vain sinua. 647 00:40:43,980 --> 00:40:46,858 Mutta me olemme laittomia maahanmuuttajia. Kuinka voit alihinnoitella meitä? 648 00:40:47,067 --> 00:40:49,152 -Ghetto white on uusi ruskea. - Mitä? 649 00:40:49,361 --> 00:40:51,237 Uusi ruskea. 650 00:40:52,030 --> 00:40:53,782 Tämä on epäreilua. 651 00:40:53,990 --> 00:40:56,952 Elä vain amerikkalaista unelmaa, amigo. 652 00:40:58,620 --> 00:41:02,749 Pidetään kahdeksan tölkkiä olutta edessä ja laita loput takajääkaappiin. 653 00:41:02,958 --> 00:41:05,085 - Hei? - Onko ihmisiä jo paikalla? 654 00:41:08,797 --> 00:41:10,215 Voinko auttaa sinua? 655 00:41:10,423 --> 00:41:12,759 Vanhus Edward Gretsky, 15. seurakunta. 656 00:41:13,510 --> 00:41:16,137 -Kunnossa. - Juhlien järjestäminen, näen. 657 00:41:16,805 --> 00:41:18,056 Jotain tuollaista. 658 00:41:18,264 --> 00:41:19,599 Vain ystävällinen vierailu. 659 00:41:19,808 --> 00:41:22,185 Varmista, että täytät kaikki sovelluksesi. 660 00:41:22,394 --> 00:41:23,895 - Hakemuksia? -Yrityslupa. 661 00:41:24,104 --> 00:41:25,981 Alkoholijuomien lisenssi. Sateenvarjovakuutus. 662 00:41:26,189 --> 00:41:29,025 -Olen varma, että Meg hoiti kaiken mitä tarvitset. - Hän teki. 663 00:41:29,234 --> 00:41:30,986 Hänen yrityksensä vuoksi. 664 00:41:31,611 --> 00:41:34,114 -Mitä? - Ohjaat nyt ohjelmaa, eikö niin? 665 00:41:34,322 --> 00:41:35,740 No, vain tälle illalle. 666 00:41:35,949 --> 00:41:39,953 Sitten teen poikkeuksen tämän illan osalta sovelluksissa. 667 00:41:40,161 --> 00:41:41,871 Pientä arkistointimaksua vastaan. 668 00:41:42,539 --> 00:41:43,665 Ilmoitusmaksu? 669 00:41:43,873 --> 00:41:46,251 Sanotaan vaikka tuhat dollaria. 670 00:41:46,459 --> 00:41:50,755 En haluaisi ärsyttäviä poliiseja tai palomiehiä ilmestyykö? 671 00:41:53,008 --> 00:41:57,554 Palaan myöhemmin keräämään. Oletetaan 2 yöllä. 672 00:42:02,934 --> 00:42:05,228 -Kuinka pinkie voi? - Se menee hyvin. 673 00:42:05,437 --> 00:42:09,607 Joten kuuntele, tyttöystävälläni on juhlat tänä iltana. On tärkeää, että menen. 674 00:42:09,816 --> 00:42:11,776 Onko siellä alkoholia? 675 00:42:11,985 --> 00:42:14,821 -Se on juhla. Jotenkin miten nämä asiat toimivat. - Huumeet? 676 00:42:15,030 --> 00:42:17,949 -Ehkä. – Pahoja asioita voi tapahtua. 677 00:42:18,158 --> 00:42:20,702 - Tai sitten ei. - Menen kanssasi vain varmistaakseni. 678 00:42:20,910 --> 00:42:22,078 Katso, se on asia. 679 00:42:22,287 --> 00:42:24,372 Et voi. Minun täytyy selittää kuka olet. 680 00:42:24,581 --> 00:42:27,959 Mistä minä sinut tunnen. Että henkeni on vaarassa. Se ei mene kovin hyvin. 681 00:42:28,168 --> 00:42:30,295 Pysyt sitten kotona. 682 00:42:41,556 --> 00:42:43,391 -Hei, Sanchez. - Voi helvetti. 683 00:42:43,600 --> 00:42:45,810 - Aika maksaa. - He päästivät sinut ulos? 684 00:42:46,019 --> 00:42:48,646 -Hyvää käytöstä. - Luulin, että minulla on vielä neljä kuukautta. 685 00:42:48,855 --> 00:42:53,568 - Mieti uudelleen. - Hei, kampuksen turvallisuus on tulossa. 686 00:42:53,777 --> 00:42:55,278 Mitä helvettiä sinä teet? 687 00:42:55,487 --> 00:42:57,739 En halunnut, että sinut murskataan. 688 00:42:57,947 --> 00:42:59,699 Osaan pitää huolta itsestäni. Kiitos. 689 00:42:59,908 --> 00:43:02,827 Saako hän sen katseen silmiinsä kun hän on kanssasi? 690 00:43:04,537 --> 00:43:06,915 Pääsin juuri nuoresta, muistatko? 691 00:43:09,417 --> 00:43:11,503 -Mitä vittua sinä katsot? -Ei mitään. 692 00:43:20,845 --> 00:43:23,973 - Näytät upealta. -Kiitos, Debs. 693 00:43:25,642 --> 00:43:28,561 Olet kunnossa tapahtuneen tänä aamuna? Frank? 694 00:43:31,314 --> 00:43:33,942 Jimmy oksentaa kylpyhuoneessa. 695 00:43:43,660 --> 00:43:47,455 - Mitä tapahtuu? - Jotain mitä söin. Se ei istu hyvin. 696 00:43:48,748 --> 00:43:50,125 Tarvitsetko mitään? 697 00:43:53,294 --> 00:43:56,965 Ei. Olen vain järkyttynyt, etten pääse tänä iltana. Tarkoitan, halusin todella mennä. 698 00:43:58,800 --> 00:44:02,011 Jos tunnet olosi paremmaksi myöhemmin, tule käymään, okei? 699 00:44:09,394 --> 00:44:11,479 Mene pois, emme osta. 700 00:44:13,356 --> 00:44:15,400 Jep. 701 00:44:16,401 --> 00:44:19,154 Tiedän, haluat minun löytävän Jeesuksen. Löysin hänet, kiitos. 702 00:44:19,362 --> 00:44:24,409 Etsin Keviä. Kevin Ball. Olen hänen vaimonsa. 703 00:44:32,375 --> 00:44:34,878 Tommy! 704 00:44:35,086 --> 00:44:37,630 Hei, onko sinulla vielä autotalli? 705 00:44:37,839 --> 00:44:39,549 Joo, tulee tavallaan talon mukana. 706 00:44:39,757 --> 00:44:42,635 Hienoa. Mitä sanot, että annoit minun nukkua siellä? 707 00:44:42,844 --> 00:44:44,971 - Mitä sanoa, en. - Miksi ihmeessä ei? 708 00:44:45,180 --> 00:44:48,725 Koska viimeksi jäit minun luonani, sinä paska tiskialtaassani. 709 00:44:49,267 --> 00:44:53,521 Kotisi pohjaratkaisu on hyvin hämmentävää. 710 00:44:53,730 --> 00:44:54,939 Ei, Frank. 711 00:44:55,148 --> 00:44:56,900 Ei tarkoittaa ei. 712 00:44:57,901 --> 00:45:01,905 Haista vittu, Tommy. Vittu sinä tarkoittaa vittu sinua. 713 00:45:02,113 --> 00:45:03,406 Kermit. 714 00:45:03,948 --> 00:45:05,533 Paras ystäväni. 715 00:45:05,742 --> 00:45:07,452 Et voi jäädä kanssani, Frank. 716 00:45:09,120 --> 00:45:10,413 Mitä jos imen munaasi? 717 00:45:10,622 --> 00:45:13,458 - Frank. - Entä jos muutat Meksikoon, Frank? 718 00:45:13,666 --> 00:45:15,418 Käännä vallitseva vuorovesi. 719 00:45:15,627 --> 00:45:19,088 Miksi olet edes täällä? Pitäisi kerätä vammaisuutta. 720 00:45:19,297 --> 00:45:21,507 Koska en loukannut jalkaani töissä. 721 00:45:21,715 --> 00:45:26,054 Hei, anna minun törmätä luoksesi. Kerron vakuutusyhtiölle, että teit. 722 00:45:26,262 --> 00:45:28,181 Mikset voi jäädä luoksesi, Frank? 723 00:45:28,389 --> 00:45:31,643 Kiittämättömiä pikkupaskoja. Siksi. 724 00:45:32,518 --> 00:45:37,941 Asioita, joita teen heille. Verta, hikeä, kyyneleitä. Perhe ei kohtele toisiaan tällä tavalla. 725 00:45:39,776 --> 00:45:43,446 Joo? Odota. Se on sinua varten. V. 726 00:45:44,405 --> 00:45:47,116 Hei kulta, mitä tapahtuu? 727 00:45:48,243 --> 00:45:52,538 Mitä? Ei, joo, okei. Kunnossa. Olen heti paikalla. 728 00:45:52,746 --> 00:45:54,748 Katso baaria. 729 00:45:57,585 --> 00:46:00,463 Pikku punatukkainen narttu on niistä pahin. 730 00:46:00,672 --> 00:46:07,428 Odota sitä muilta, mutta ei... Häneltä. Debbie. 731 00:46:08,846 --> 00:46:10,473 Orpo Annie kääntyi minuun. 732 00:46:10,682 --> 00:46:13,977 Näin sain kaikki nämä mustelmat. Hän löi minua. 733 00:46:14,185 --> 00:46:15,728 Mailan kanssa. 734 00:46:15,937 --> 00:46:18,648 Mutta en voi koskea häneen. Ei 735 00:46:18,856 --> 00:46:22,694 Se on lasten hyväksikäyttöä. Minulle ilmoitetaan. 736 00:46:31,744 --> 00:46:37,625 Operaattori, voitko yhdistää minut lastensuojelun kanssa? 737 00:46:37,834 --> 00:46:44,299 Kyllä, hei. Haluaisin ilmoittaa huolimattomasta tilanteesta. 738 00:46:44,507 --> 00:46:46,968 2119 North Wallace. 739 00:46:47,176 --> 00:46:49,137 Gallagher. 740 00:46:49,846 --> 00:46:53,224 Kuusi lasta elää kurjuudessa. 741 00:46:53,433 --> 00:46:55,101 Ei vanhempien valvontaa. 742 00:46:55,310 --> 00:46:57,937 Kun isä on siellä, hän on humalassa. 743 00:46:58,146 --> 00:46:59,731 Hän lyö niitä. 744 00:47:00,356 --> 00:47:04,861 Ei sillä, etteivätkö he ansaitsisi sitä. He ovat kaikki rikollisia. 745 00:47:05,069 --> 00:47:07,447 Rikolliset. Viol... Mitä? 746 00:47:08,698 --> 00:47:12,285 Ei, jos kaikki on hyvin, Haluaisin pysyä nimettömänä. 747 00:47:13,870 --> 00:47:18,791 Ei kiitos. Ja Jumala siunatkoon sinua. 748 00:47:25,089 --> 00:47:26,883 Se on kaikkien aikojen alhainen. 749 00:47:29,135 --> 00:47:31,137 Jopa sinulle, Frank. 750 00:47:48,363 --> 00:47:49,739 Joo! 751 00:47:58,081 --> 00:48:03,419 Hei, V, missä olet? Tämä paikka on hullu. Teimme sen! 752 00:48:13,596 --> 00:48:15,973 Tämä on klubi, jossa Wilco on soitatko konsertin? 753 00:48:16,182 --> 00:48:18,976 Joo, joo, joo. Se maksaa 20 taalaa itsepysäköinti, 30 pysäköintipalvelu. 754 00:48:19,185 --> 00:48:20,894 - Pysäköin sen itse. -Viileä. 755 00:48:21,104 --> 00:48:22,896 Vedä vain tuonne alas. 756 00:48:23,106 --> 00:48:27,819 Tuo ihana nainen näyttää sinulle paikkasi. Viileä. Pitää hauskaa. 757 00:48:31,030 --> 00:48:32,615 - Joo. - Hei, Lip. 758 00:48:32,824 --> 00:48:33,950 - Kuinka voit? - Hyvä. 759 00:48:34,158 --> 00:48:38,287 Sain tekstisi improvisaatiosta Wilcon konsertti. Twiittasin kaikki tuntemani. 760 00:48:38,496 --> 00:48:40,456 Luulin että voisit. Hyppää ulos. Pyydän jonkun pysäköimään autosi. 761 00:48:40,665 --> 00:48:42,792 -Kiitos. -Viileä. 762 00:48:57,849 --> 00:48:59,350 Kuinka kauan teemme tätä? 763 00:48:59,559 --> 00:49:01,436 Parkkeeraamme vielä noin 30 autoa. 764 00:49:01,644 --> 00:49:03,729 Tee tarpeeksi rahaa kattaaksesi kiinteistövero. 765 00:49:03,937 --> 00:49:08,151 Silloin ihmiset alkavat ymmärtää Wilco ei pelaa Fionan seurassa. 766 00:49:08,359 --> 00:49:10,236 Sitten pulpataan. 767 00:49:22,165 --> 00:49:26,002 - Ulos. - Minne minun pitäisi mennä? 768 00:49:36,095 --> 00:49:38,014 Ravista vain häntä. 769 00:49:38,222 --> 00:49:41,809 - Sinun ei pidä ravistaa lasta. -Ehkä se saa hänet lopettamaan itkemisen. 770 00:49:42,018 --> 00:49:44,061 Kyllä, koska hänen aivonsa tulee sekoitettua. 771 00:49:44,270 --> 00:49:45,855 - Ne ovat jo! -Sheila! 772 00:49:46,063 --> 00:49:49,108 Sanon vain, ehkä se sekoittaa heidät takaisin yhteen. 773 00:49:49,692 --> 00:49:52,111 Terve, ihmiset. Tarvitsetko apua vauvan kanssa? 774 00:49:52,320 --> 00:49:54,113 - Frank? - Miten pääsit kotiini? 775 00:49:54,322 --> 00:49:57,742 Minulla on vielä avain. Minulla on sinulle ehdotus, Sheils. 776 00:49:57,950 --> 00:49:59,952 -Mitä? Ei - Frank, sinun täytyy lähteä. 777 00:50:00,161 --> 00:50:02,955 Ei, anna minun jäädä, ja minä olen sairaanhoitajasi. 778 00:50:03,164 --> 00:50:05,249 En tarkoita hoitajaasi. Siihen kuuluu imetys. 779 00:50:05,458 --> 00:50:06,959 Mutta hoitajasi. Sinun hoitajasi. 780 00:50:07,168 --> 00:50:10,630 Huone ja ruokailu, saat kahdeksan tuntia unta. Voin luvata sen sinulle. 781 00:50:10,838 --> 00:50:13,132 Debbie sanoi olevansa hyvä vauvojen kanssa. 782 00:50:13,341 --> 00:50:15,885 Siellä, näetkö? Maineeni edeltää minua. 783 00:50:16,093 --> 00:50:20,848 Anna minulle viisi minuuttia. Anna minulle 30 sekuntia. 784 00:50:21,057 --> 00:50:25,561 Jos en voi nukahtaa tätä pientä tykkiä, minä lähden. Pronto. 785 00:50:25,770 --> 00:50:27,980 Ai niin. Joo, joo. 786 00:50:29,607 --> 00:50:31,317 Sain sinut. 787 00:50:31,526 --> 00:50:35,613 Kasvatin itse kahdeksan lasta. Tiedän mitä teen. 788 00:50:35,821 --> 00:50:37,740 Joo, joo, joo. 789 00:50:37,949 --> 00:50:39,032 Tässä mennään. 790 00:50:39,659 --> 00:50:40,952 Mm-hm. 791 00:50:50,419 --> 00:50:51,462 Huh. 792 00:50:52,880 --> 00:50:55,925 Kuinka teit sen, Frank? 793 00:50:57,510 --> 00:51:00,388 Taidan käydä suihkussa ennen nukkumaanmenoa. 794 00:51:08,145 --> 00:51:10,690 Seitsemänkymmentäviisi, 76, 78. 795 00:51:10,898 --> 00:51:13,859 Okei, hieman yli 10 tuhatta. 796 00:51:14,067 --> 00:51:16,320 - Ei se paha ole. - Joten 15 prosenttia sinulle. 797 00:51:16,529 --> 00:51:17,822 Luulin, että sovimme 20. 798 00:51:18,739 --> 00:51:19,949 Oikein. 799 00:51:21,200 --> 00:51:22,827 - Kaksi tuhatta dollaria. -Kiitos. 800 00:51:23,035 --> 00:51:24,620 Ota omani aina kun olet valmis. 801 00:51:26,831 --> 00:51:30,126 Odotan innolla liiketoimintaa kanssasi tulevaisuudessa. 802 00:51:32,503 --> 00:51:34,380 Tämä peittää viinani. 803 00:51:36,257 --> 00:51:38,217 Ja siitä jää minulle kaksi tuhatta. 804 00:51:38,426 --> 00:51:40,344 Etkö unohtanut meitä, ethän? 805 00:51:43,096 --> 00:51:44,932 Ei tietenkään. 806 00:51:46,225 --> 00:51:47,310 Kiitos, Fiona. 807 00:51:54,275 --> 00:51:58,988 Kuusi, seitsemän, kahdeksan. yhdeksänsataa dollaria? 808 00:51:59,196 --> 00:52:02,241 -Se on kaikki mitä minulla on jäljellä? - Se ei ole huono ensimmäiselle keikallesi. 809 00:52:02,992 --> 00:52:04,869 Mutta se ei kata edes talletustani. 810 00:52:05,077 --> 00:52:07,204 Menetin sata dollaria tänä yönä. 811 00:52:07,413 --> 00:52:11,334 Yllättävää, ettet menettänyt enempää. Kesti kahdeksan keikkaa ennen kuin näin voittoa. 812 00:52:11,542 --> 00:52:13,836 Sinun on maksettava jäsenmaksusi. 813 00:52:31,187 --> 00:52:33,272 Hei, mitä tapahtuu? 814 00:52:33,481 --> 00:52:35,274 Voinko nukkua täällä tänä yönä? 815 00:52:35,483 --> 00:52:36,984 Varma. 816 00:52:49,747 --> 00:52:50,790 Miten teillä meni? 817 00:52:52,708 --> 00:52:55,211 Se kestää jonkin aikaa kunnes aloin tienata rahaa. 818 00:52:56,462 --> 00:52:57,838 Tässä. 819 00:52:58,047 --> 00:53:02,093 - Melkein kaikki. Haen loput. Lupaan. - Ei, pidä se. 820 00:53:02,301 --> 00:53:04,303 -Mitä? -Jos aiot pelata rahamme... 821 00:53:04,512 --> 00:53:06,472 -...sinun pitäisi pitää siitä kiinni, eikö? - Heh. 822 00:53:06,681 --> 00:53:08,683 Yritin parantaa tilannettamme, Lip. 823 00:53:08,891 --> 00:53:13,020 No, onnittelut. Riskit kaiken etkä edes rikkoutunut. 824 00:53:13,646 --> 00:53:15,940 Se oli ensimmäinen kerta, kun tein tämän. 825 00:53:16,148 --> 00:53:19,777 Siitä ei ole kysymys. Teit päätöksen kuulematta meitä muita. 826 00:53:19,985 --> 00:53:24,448 - Olen vastuussa tästä perheestä. -Todella? Ei, anteeksi, se on minulle uutinen. 827 00:53:25,658 --> 00:53:30,663 Katso, Fiona, jos meistä tulee jokainen mies itselleen tämä perhe on menossa nopeasti alas. 828 00:53:30,871 --> 00:53:33,999 Tässä. Ota vain rahat, okei? Maksa kiinteistövero. 829 00:53:34,207 --> 00:53:36,085 Loput hankin huomenna jotenkin. 830 00:53:37,253 --> 00:53:38,546 Ei, en tarvitse sitä. 831 00:53:39,130 --> 00:53:42,091 -Mitä? – Hoidin tilanteen itse. 832 00:53:43,759 --> 00:53:44,927 Miten? 833 00:53:45,136 --> 00:53:48,556 Kerroin joukolle North Siden lapsia että Wilco soitti juhlissasi. 834 00:53:49,682 --> 00:53:55,896 Kuten sanoin, ainoa tapa ansaita rahaa kun olet köyhä on varastaa se tai huijata se. 835 00:53:56,105 --> 00:54:00,359 Mutta kerro minulle, jos säännöt muuttuvat ja sinä vedät tämän paskan taas. 836 00:54:00,568 --> 00:54:03,654 Ehkä minun on otettava valta perheen rahat, vai mitä? 837 00:54:31,474 --> 00:54:33,768 Olemmeko varmoja tästä? 838 00:54:33,976 --> 00:54:36,729 Hän kasvatti kuusi mahtavaa lasta. 839 00:54:36,937 --> 00:54:40,858 Katso häntä. Hän on kuin vauvakuiskaaja.